Jury 2026

En 1983, j’ai appris la technique de la dentelle aux fuseaux  à l’Ecole Supérieure Populaire sans dessin technique, lequel n’était pas encore répandu en Suisse à cette époque.

En 2000, j’ai commencé ma formation au sein de la Deutscher Klöppelverband e.V. en vue de devenir enseignante de cours. J’ai suivi  tous les modules des dentelles traditionnelles, ainsi que ceux des dentelles contemporaines.

En même temps, j’ai transmis la technique de la dentelle aux fuseaux à de nombreuses personnes intéressées et je le fais encore aujourd’hui avec un grand intérêt.

Je me concentre de préférence sur la dentelle contemporaine. Pour moi, le plus passionnant,  c’est l’expérimentation. J’aime me confronter à d’autres techniques et chercher des connexions avec la dentelle aux fuseaux. De nouveaux défis m’attendent en permanence au sein du groupe « LaceTime ».

Je suis heureuse de participer au jury des travaux du concours et je les attends avec impatience.

Traduction: Jeanine Héritier

J’ai découvert ma passion pour la dentelle aux fuseaux il y a 40 ans, en apprenant ce merveilleux artisanat dans divers cours. Après ma formation d‘enseignante, j’ai suivi des cours de formation continue en Suisse et à l’étranger pour développer mes compétences techniques.

Déjà depuis 1991, je transmets ces connaissances et mon enthousiasme dans divers cours.

Depuis 2011, je travaille activement au sein des archives de dentelles de la FDS.

Je suis heureuse d’être membre du jury de ce concours.

Merci beaucoup pour votre confiance.

Traduction : Jeanine Héritier

La Fondation Pro Innerrhoden surprend, de façon aléatoire, des personnes qui se sont particulièrement dédiées à la vie culturelle dans le canton. Le prix a été remis à la styliste Verena Schiegg le mercredi 15 mai. La cérémonie de remise du prix a eu lieu dans le cadre de la réunion de broderie organisée chaque mois au musée d’Appenzell. L’atelier de broderie permet aux brodeuses de s’exercer ensemble, de broder et d’échanger. Verena Schiegg accompagne les femmes dans leur travail.

Mercredi, environ 40 invités ont surpris la lauréate par leur présence. Le prix a été remis par le président du Conseil de la fondation Pro Innerrhoden, Stefan Sutter. L’engagement, la continuité, le savoir-faire, la technique, la joie, la gestion du matériel et la relation avec les gens sont, d’après M. Sutter, les moteurs de son action.

Verena Schiegg a reçu le prix en hommage et en reconnaissance de ses grands mérites pour la broderie en Appenzell Rhodes Intérieures. Il y a 40 ans, elle a commencé à se consacrer à la broderie artisanale d’Appenzell, depuis 30 ans, elle expose son art au musée d’Appenzell. Depuis 2003, Verena Schiegg donne également des cours de broderie manuelle et est devenue ces dernières années la première personne de contact pour la création et la réparation du « Schlottechrage », la pièce maîtresse du costume de Noël des Rhodes Intérieures. Par son travail et son engagement, Verena Schiegg apporte une contribution précieuse à la préservation d’un important bien culturel appenzellois. Son travail assidu, son savoir-faire et sa volonté de transmettre ses connaissances la distinguent.

Traduction: Jeanine Héritier